يدرسُ هذا البحثُ الانزياحَ وتحوّلات الدّلالة في شعرِ أبي إسحاق بن خفاجة الأندلسيّ المُتوفّى سنة 533ه، ممّا حواهُ ديوانُهُ المجموعُ المُنتَخَب، مُقارنةً بِما تضمَّنتهُ مُنتخباتُ الأدبِ الأندلسيّةِ من شِعرِهِ قبلَ ظهورِ ديوانهِ وذيوعه، وذلكَ بالكشفِ عن الأبعادِ الدّلاليّةِ لهذا التّحوّل بين كلا النّتاجين الشّعريّين؛ من خلالِ الوقوفِ على عدّةِ مستويات تحليليّة، تتّصلُ بمنهجِ الدّراسةِ الأسلوبيّة في بُعدها الوصفيّ التّطوريّ. وخلص البحثُ إلى أنّ الشّاعرَ في تعديلهِ لقسيمٍ واسعٍ من شعره، تقاطعَ مع المفهومِ الحداثيّ للانزياحِ بضربيهِ الرّئيسين: الاستبداليّ والتّركيبيّ، الأمر الّذي أظهرَ تطوّرًا في شاعريّتهِ من جهةِ تشكيلِ المعنى الشّعريّ على نحوٍ جماليّ، يُظهرُ تحولاتٍ دلاليّةً عميقةً تُنبِئٌ بتطوّر تجربتهِ الشّعريّة الّتي تعمّقت في مراحلِ حياته المُتأخّرة من حيث الموضوع، وطرائق الأداء، وصيغ التّعبير. الكلمات المفتاحيّة: شعر ابن خفاجة الأندلسيّ، الانزياح، التحولات الدّلاليّة، التّحليل النّصيّ للشّعر.